Este o zi de miercuri oarecare, la vreo lună după balul de homecoming, când Nyktos trântește un plic pe masa din bucătărie. Lyra și cu mine mâncăm prânzul și suntem amândouă nedumerite. Eu sunt și mai confuză când văd că pe plic este scris numele meu.

— Ce e asta? întreb eu.

— Indemnizația, spune Nyktos. Este foarte relaxat și continuă să răsfoiască teancul de corespondență din mână.

— Indemnizați