Bat ușor la ușa lui Sylas. Mă cheamă înăuntru. Lyra stă pe poala lui, uitându-se la ceva pe proiectorul pe care l-a pus pe peretele laboratorului său. Văd un porcușor roz și zâmbesc.

— Peppa? spun eu.

Sylas dă din cap. „Preferata ei,” spune el. „Nu știu dacă e vreo educație de învățat de la un porc atât de stricat, dar pe Lyra o face fericită.”

— Sunt de acord, râd eu pe jumătate. Mă las pe vine î