Ziua dinaintea războiului, mai târziu în acea seară.

Perspectiva lui Holden

Opresc dușul... Știu deja că este acolo. Deschid cabina de duș și îi rânjesc, dar el nu rânjește înapoi și nici nu-mi zâmbește. Pur și simplu îmi întinde prosopul.

Mă uit la fața lui perfectă, la părul lui perfect și la corpul lui perfect.

„Oprește gândurile astea, nu pentru asta sunt aici.”

Gândurile mele se opresc instan