Perspectiva lui Lyra

— E un bărbat pentru care e greu să cumperi ceva, a spus Isolde când am plecat de la a patra oprire cu mâinile goale.

— Cred că fac totul mai complicat decât trebuie, am recunoscut eu, cu frustrarea infiltrându-se în voce. — Vreau doar să iau ceva care să aibă cu adevărat un impact asupra lui, și nimic nu pare potrivit.

— Ei bine, mai avem o mulțime de magazine de verificat, m