Carter s-a trezit la sunetul unui bipăit blând, dar constant. Clipind, a deschis ochii și a privit spre un tavan fals, din plăci. O lumină lungă, fluorescentă, părea să fie direct deasupra lui, iar el a scos un geamăt la asaltul acelei străluciri.

„Ești un idiot nenorocit”, a spus Declan.

Carter și-a întors capul spre sunetul vocii prietenului său. Pe măsură ce vederea i s-a clarificat, l-a văzut