Cortinele groase erau trase atât de strâns, încât nicio suflare de aer nu putea pătrunde. Erau patru sau cinci arzătoare cu cărbuni împrăștiate prin cameră. Cu ferestrele ușor întredeschise și cărbunele care nu scotea fum, aerul circula exact cât trebuie pentru a menține camera caldă fără a deveni sufocantă.

Horace a mutat un taburet în spatele celui de-al doilea strat de cortine, apoi s-a apropia