Conacul familiei Crawford.

Zachary stătea întins pe canapea. A privit afară plictisit, apoi s-a întors să privească broasca țestoasă din mâna lui.

„E atât de plictisitor...” A întors țestoasa cu susul în jos pe masă și a învârtit-o.

Polly stătea pe balustrada scărilor, dând din aripi și croncănind: „Hei! Măgar pleșuv! Bunicul e aici! Prinde-mă dacă poți! Cra! Care-i faza cu prinsul unei țestoase!”