Liniștea nopții franțuzești era spartă doar de izbirea ritmică a valurilor de țărm și de ecourile îndepărtate, din ce în ce mai stinse, ale unei lupte pentru aer pe balconul de deasupra.

​În interiorul apartamentului, aerul rece al aerului condiționat a lovit pielea udă de transpirație a lui Leon și Pole ca un șoc blând. Leon nu i-a dat drumul; și-a păstrat brațul în jurul taliei lui Pole, ancorân