Mai în față era un bar mare, cu ușile deschise lăsând să se vadă lumini intermitente și mese aglomerate. Turiști de toate felurile se adunau la intrare, în timp ce înăuntru oamenii râdeau și beau, bărbați și femei stând laolaltă. Pe scenă, sub fascicule de lumină rotative, o femeie senzuală se unduia pe muzică, mișcările ei fiind îndrăznețe și provocatoare.

În timp ce treceau, Caitlin s-a oprit br