Era o noapte întunecată și liniștită în Fortăreața Roșie.

Luna plutea pe cer, strălucitoare și albă, luminând blând. Lumina ei frumoasă se reflecta pe suprafața unui lac întins și liniștit. Un dragon negru, magnific, avea de asemenea lumina ei reflectată pe solzii săi. Părea să doarmă, cu capul odihnit pașnic pe labele din față. Acel Dragon stătuse acolo, nemișcat, pentru un timp foarte îndelunga