După ce a inspectat salonul, "doctorul" s-a întors și a plecat.

Între timp, la un spital din Borealis care fusese deja supus inspecției, George a așezat-o cu blândețe pe Isabelle pe patul de spital și a chemat ulterior un medic.

A tras cu prudență draperiile din salon și a aprins luminile.

Pe măsură ce efectele anesteziei au dispărut, Isabelle și-a recăpătat prompt cunoștința.

George a răsuflat în