Nina s-a ridicat pe vârfuri, dar și-a pierdut echilibrul pentru o secundă și s-a legănat nesigură.

Quentin a întins instinctiv mâna, prinzând-o de talie — dar în secunda în care a atins-o, și-a tras mâna înapoi de parcă ar fi atins un fir sub tensiune.

Quentin și-a privit reflexia, încruntându-se la urechile de leopard al zăpezilor. A mormăit: "Urât. Prea copilăresc." 'Serios, cu ce m-am îmbrăcat?