Nina a aruncat o privire furișă la cămașa lui, toată șifonată de la năzbâtiile șarpelui, și a mormăit: "Quentin, îmi pare foarte rău. Poate că acvariul pentru transport nu a fost închis destul de etanș."

Quentin i-a tăiat vorba, cu o voce joasă și rece. "Nu trec asta cu vederea. Sub nicio formă nu te iert."

Nina a clipit, luată complet pe nepregătite.

'Stai o clipă — n-ar fi trebuit să fie partea