Quentin a fost luat prin surprindere pentru o clipă când a auzit cuvântul naștere, cu ploaia turnând cu găleata în jurul lui.

"Leopardul zăpezilor de la grădina zoologică se chinuie să fete," a explicat Nina, apucându-l de mânecă și trăgându-l după ea în timp ce se grăbeau înainte, ploaia udându-i părul. "Avem nevoie de mai multe mâini pentru a ajuta la repoziționarea puiului și la efectuarea unei