În apartamentul de lux care se mândrea cu cele mai bune priveliști spre râu din Jelasburg, Quentin stătea întins pe pat, plutind la granița dintre somn și trezie. Tocmai se întorsese dintr-o călătorie de cercetare în Starglaze și încă se lupta cu diferența de fus orar.

Câinele său lup, Shadow, ședea alături, dând din coadă dintr-o parte în alta. Ochii mari ai lui Shadow erau ațintiți asupra lui Qu