Aplauzele nu se stinseseră cu totul când lumina reflectoarelor căzu perfect pe centrul scenei. Zaid înclină politicos din cap, chipul său trădând acea umilință blândă specifică unui savant.

Exact când se pregătea să se întoarcă la locul său printre invitați, o voce tăioasă spintecă brusc liniștea.

"Domnule Lowery, vă rog să așteptați!" strigă cineva.

Toată lumea se întoarse să privească. În partea