După cină, înainte ca cineva să-i poată cere politicos să plece, Julian s-a ridicat singur.

"Se face târziu", a rostit el pe un ton egal. "Ați avut o zi lungă. Odihniți-vă."

Fără a verifica dacă Caleb a prins subînțelesul, s-a întors și a plecat.

După o asemenea remarcă, Caleb cu greu mai putea rămâne. A strâns masa, a pus vasele în mașina de spălat și a spus: "Mă duc și eu jos."

Apoi s-a oprit și