Madelyn avea adesea probleme să adoarmă într-un pat nou sau nefamiliar. Nu dormise bine în noaptea aceea, plutind între starea de veghe și cea de inconștiență.

Madelyn abia se ridicase din pat după ce primiseră apelul de trezire pentru cameră. Apoi, observă că Jane, la un moment dat, se împrospătase și își aranjase deja părul în fața oglinzii de la masa de toaletă. Madelyn stătea pe pat cu cearcăn