După ce a rezistat peste zi, răceala lui Madelyn se ameliorase semnificativ până la ora 17:30, cu excepția unor amețeli și a nasului înfundat. Singurul lucru pentru care era recunoscătoare era că Hayson nu intervenea în problemele ei școlare.

În jurul orei 18:00, Madelyn ieși în sfârșit pe poarta școlii. Acolo, dădu peste Jadie și Kevin. Kevin îi spusese ceva lui Jadie, după care Jadie urcă în maș