Am ieșit din farmacie, îndesând mica pungă cu suplimente medicinale în buzunarul jachetei. Străzile din Manhattan erau aglomerate cu obișnuita forfotă de după-amiază — oameni de afaceri grăbindu-se înapoi la birouri, turiști plimbându-se și făcând poze, și vânzători ambulanți care vindeau orice, de la hotdogi la imitații de ceasuri de designer.

Atunci am auzit — o agitație în față, voci ridicându-