Iată traducerea textului, realizată cu strictețe conform regulilor menționate:

— Crezi că o să te las să mă calci în picioare? se răsti Richard. Se gândi: „Cum îndrăznești să o insulți pe Sophia chiar în fața mea? Crezi că sunt mort sau ce?”

Lucas se prăbuși pe canapea; nasul îl durea îngrozitor, iar lacrimile și mucii erau peste tot. Își strângea nasul, aruncându-i priviri ucigătoare lui Richard.