Într-un final, Joshua nu s-a atins de cafea. După ce și-a rostit amenințarea glacială, s-a întors și a ieșit cu pași mari, fără să mai arunce o a doua privire.

După ce ușa s-a închis în urma lui, în sufragerie s-a așternut pentru câteva secunde o tăcere apăsătoare.

Richard a lovit brusc cu mâna în masă, aruncând cafeaua de pe ea într-un acces de furie.

Cafeaua a stropit canapeaua, pătând-o cu urme