Iată traducerea textului, realizată într-o limbă română literară, fidelă tonului și nuanțelor operei originale:

Întrebarea Jessicăi a luat-o pe Rebecca prin surprindere.

În adâncul sufletului, îi era frică. Se putea împăca cu Jeffrey, putea chiar să iasă din nou cu el, dar căsătoria... acesta era un lucru pe care pur și simplu nu se putea convinge să-l facă.

— Te întreb pentru că vreau să-ți păstr