Iată traducerea textului, păstrând stilul natural și literar al limbii române:

— Te întreb... când ți-ai dat seama? izbucni Andrea, purtându-se ca o regină a dramei, cu o atitudine tăioasă, la limita isteriei.

Rebecca îi aruncă o privire piezișă.

Ochii îi rămăseră reci și indiferenți, ca întotdeauna, dar cumva Andrea nu putea scăpa de sentimentul că Rebecca știa totul. „Are aceeași privire inexpre