Imediat ce Ian termină de vorbit, toți cei din familia Irvine își lăsară tacâmurile jos, la unison.

Carl sări de pe scaun, fulgerându-l pe Ian cu privirea ca și cum ar fi fost cel mai mare dușman al său.

— Cine naiba vrea să mănânce cu tine? răbufni Carl.

Frank interveni rapid, prinzându-l pe Carl de braț.

— Carl!

Carl plecă furios și se trânti pe canapea, fierbând de nervi.

Ian rămase calm ca î