Perspectiva lui Hayley:

Pe măsură ce mă apropiam de jumătatea încăperii, vocea Bunicului Southwell m-a strigat.

— Vino aici! Lasă-mă să văd cât ai slăbit în ultimele două săptămâni. Am sentimentul că tot acel studiu te-a afectat serios. Leonard, de ce nu-l rogi pe bucătar să pregătească niște mâncăruri Iovarin preferate de-ale lui Hayley pentru cina din seara asta?

Leonard a fost de acord imediat.