Ignorând expresia jenată a lui Nathaniel, Frank a gesticulat cu trei degete: „În al treilea rând, ceea ce îmi place cel mai puțin este să-mi fac prieteni.” După ce a vorbit, Frank și-a aranjat sacoul, s-a ridicat și a spus: „Mă duc să achit nota. Poftă bună.”

Aceasta a fost o insultă ca la carte din partea lui Frank. Nathaniel, care mai devreme era plin de ezitări, încercând să negocieze, devenise