După cină, Cordy l-a ajutat pe Dicky să facă baie ca de obicei. Apoi i-a dat o carte de povești să citească singur în timp ce ea își făcea baie.

Când s-a dezbrăcat, s-a uitat în oglindă și a văzut o vânătaie mare pe partea posterioară a șoldului. O durea la cea mai mică mișcare, dar a strâns din dinți și și-a terminat baia. S-a schimbat în pijama, apoi a luat un tub de unguent din trusa de prim aj