În secunda în care pășim înapoi în cabana principală, suntem loviți de un zid de căldură, sunet și voci strigând una peste alta.

Livingul e o scenă completă — muzica bubuind, basul jos și insistent, niște fete jumătate dansând, jumătate vorbind într-un cerc lângă șemineu. Sunt în colanți și șosete pufoase, legănându-se pe ritm, cu băuturi în mână. Câțiva tipi aruncă o minge de fotbal american prin