Aerul dimineții m-a lovit ca o palmă când am pășit afară — rece, tăios și mult prea luminos pentru cineva care nu consumase încă cofeină. Cvadrupleții erau deja în mașină, certându-se despre muzică, mâncare sau posibil despre existența manierelor.

Am alunecat pe scaunul șoferului, încă pe jumătate adormită, și m-am întins după centura de siguranță când un pahar a apărut în fața ochilor mei.

„Ce-i