Când au ajuns la biroul președintelui, Lucy i-a spus lui Charlotte că a fost transferată într-un alt birou.

Începând din acea zi, Charlotte nu mai lucra la recepție. Noul ei loc de muncă era la biroul de arhivare, unde era responsabilă de imprimarea și clasarea documentelor.

Charlotte era în companie de ceva vreme. Astfel, știa că atât vechiul, cât și noul ei loc de muncă se aflau la baza ierarhie