După ce Yuna a părăsit camera, Heaton s-a chinuit să se ridice, smulgând tubul de perfuzie din dosul mâinii. Deoarece abia se dăduse jos din pat, picioarele i se simțeau slăbite și moi, aproape căzând la pământ. S-a sprijinit de marginea patului, străduindu-se să ajungă în fața unei oglinzi.

Bărbatul din oglindă avea fruntea înfășurată în bandaje medicale groase, albe. Avea câteva tăieturi și zgâr