— Ultimul la bord, spune marinarul cu un accent pronunțat pe care Kent nu reușește să-l identifice, dând din cap tăios după ce Kent pășește pe punte. Marinarul închide poarta, apăsând pe un buton care desprinde pasarela. — Nimeni altcineva. Plecăm acum, imediat. Apoi arată cu degetul în lungul punții.

Când Kent îi urmărește privirea, clipește surprins să-l vadă pe…

Daniel, puștiul lui, cu brațele