Emma s-a întors a doua zi la Școala Militară Charon pentru a o ajuta pe Lane cu unele proceduri.

Anterior, statutul de student al lui Lane fusese menținut la Colegiul Vark. Acum, că Lane fusese implicată într-un accident de mașină și nu mai putea suporta antrenamente intense, nu putea fi decât transferată înapoi la Colegiul Vark. Înainte de a veni, Emma îl informase deja pe Jerome.

Profesorul resp