O invidie imensă pentru tinerețe a năvălit peste mine. Indulgența care venea odată cu vârsta fragedă însemna că Joyce putea vorbi fără rețineri și să se răstească la oameni după bunul plac.

Privirea mi s-a oprit pe paharul cu apă de pe masă. M-am ridicat și m-am apropiat de ea. Nu era nicio urmă de furie în vocea mea, dar o indiferență rece se strecura printre cuvintele mele.

— Într-adevăr, am tre