Asistând la izbucnirea lui Hector, lui Kevin nu i-a rămas decât să tacă, temându-se că vorbele sale l-ar putea înfuria și mai tare pe acesta.

Între timp, Jack își făcuse apariția în grabă pe un debarcader izolat de la periferia orașului, purtând cu el doar o mică valiză argintie și nimic altceva.

După ce își recăpătase cunoștința din coma de cu o noapte în urmă, Jack a înțeles, în sfârșit, gravita