„Bunicule, tot ești supărat?”

Intrând în conac, Jack nu a putut să nu audă mustrarea aspră a lui Hector. Buzele i s-au curbat involuntar într-un rânjet disprețuitor, dar s-a adunat repede înainte de a păși în sufragerie.

Auzindu-l, Hector și-a vărsat instantaneu furia asupra lui. „De ce ești aici? Unde este domnul Farwell?”

Jack a răspuns: „A plecat pe ușa din spate. De ce ai vrea să-l vezi? Nu e