După ce fusese insultată de David, Tatiana nu îndrăzni să le spună lui Winston și lui Jonah despre asta. Nu putu decât să-și înghită lacrimile și să se grăbească să iasă singură din sala de banchet.

În timp ce își croia drum prin mulțime, o chelneriță se ciocni de ea.

La scurt timp, simți o înțepătură în braț, ca de albină, dar durerea dispăru repede.

"Îmi pare rău, domnișoară." Chelnerița își cer