Porțile grele s-au deschis scârțâind, sunetul lor ecouind în aerul liniștit. Harry, cu părul tuns scurt, a ieșit încet. Lumina soarelui era puternică, obligându-l să se strâmbe pe măsură ce ochii i se ajustau.

Zece ani după gratii făcuseră ca lumea de afară să se simtă atât familiară, cât și străină. Era ca și cum ar fi fost transportat prin timp; totul în jurul lui părea distant și ireal.

Mintea