Șirley spuse, cu voce joasă: „Pentru a lua Summerbank de la Judy, avem nevoie de harta de apărare a orașului, pentru a localiza scutul aurei și a-l dezactiva. Dar e sinucidere. Principalele forțe ale lui Judy sunt acolo și o are pe Apocalipsa.”

Simpla menționare a Apocalipsei o crispă pe Șirley. Acea monstruozitate îi zdrobise apărarea înainte, lăsând-o să se zbată pentru a menține măcar câteva or