Quinlyn a schiat rapid tot drumul, dar când s-a apropiat de pădurea de pe partea cealaltă, a fost întâmpinată de o scenă de haos.

Un molid uriaș se prăbușise, împrăștiind zăpada în cădere. Vântul îi biciuia fața, făcându-i buzele palide.

Cerul acoperit arunca o umbră mohorâtă asupra pădurii. Putea distinge forma unui urs brun zdrobit sub copacul căzut, sânge țâșnind din gâtul său. Ursul fusese uci