Am vrut să mă lovesc cu piciorul peste gură imediat ce cuvintele mi-au părăsit buzele. Nu regretam ce spusesem, dar un sentiment ciudat mă cuprinsese. Bineînțeles, Atlas mi-a zâmbit, dar am observat o ostilitate inconfundabilă.

Tata a intervenit: „Ce spui? Domnul Atlas a băut ceva, deci n-ar trebui să conducă!”

„Oh”, am răspuns, ridicându-mă. „În regulă.”

Când am ajuns la mașină, Atlas a spus: „Me