Sunetul palmei a reverberat prin biroul imens ca un tunet, fiecare ecou lovindu-se de pereții de mahon și de ferestrele de la podea până la tavan care ofereau o priveliște spre orizontul Manhattanului. Pentru o clipă, timpul însuși părea suspendat în acel act singular de violență.

Olivia abia s-a tresărit, deși fiecare terminație nervoasă de pe fața ei urla în semn de protest. Obrazul îi ardea de