Conduși de majordom, Rachel și David au ajuns în Curtea Norului de Apă din colțul de sud-est.

În fața vegetației luxuriante se afla un iaz limpede. Irisii arătau delicat, iar peștii puteau fi văzuți înotând sub frunze.

Bătrânul domn Jones stătea sub un pavilion din apropiere, îmbrăcat lejer și jucând o partidă de șah.

Tabla de șah era o grilă de 8 pe 8, iar jocul era încă în desfășurare, fără un c