Mă uit fix la ea, fără să înțeleg. „Blocat? Trebuie să fie o greșeală. Poate că aparatul are probleme? Ăsta e contul meu. Știu eu dacă e blocat.”

Expresia recepționerei rămâne stoică, ca și cum ar fi obișnuită să aibă de-a face cu oaspeți nocturni care au probleme cu cardurile. „Îmi pare rău, doamnă”, spune ea. „Apare ca fiind restricționat.”

Simt frustrarea mocnind sub piele. Oricare ar fi asta,