Vara sosise în Antarctica. Vânturile aduceau încă cu ele un frig pătrunzător, dar era suficient de cald ca zăpada să se topească sub lumina directă a soarelui. Pârâuri gâlgâitoare de apă transformau Antarctica de Est într-un tărâm cu nenumărate pâraie și numeroase lacuri, care sclipeau toate în soare sau se înecau în umbrele munților înalți.

Soarele însuși era distant și rece, dar nu dispărea nici