Zilele care au urmat capturării lui Victor au fost un vârtej pentru Lottie și Nate. Urmările confruntării lor i-au lăsat pe amândoi euforici și epuizați, dar pe măsură ce praful s-a așezat, o tensiune familiară a început să umple aerul dintre ei. Se luptaseră din greu pentru a scăpa din strânsoarea lui Victor, dar acum, cu amenințarea neutralizată în sfârșit, au rămas singuri să înfrunte emoțiile