În casa familiei Houston, Emma încă plângea în sufragerie. Când l-a văzut pe Richard întorcându-se, a urcat nervoasă în camera ei.

El a strigat tăios: "Stai!"

Chiar și Helenei i s-a făcut puțin frică. S-a uitat cu sfială la socrul ei și a spus cu precauție: "Tată, nu te enerva. Emma doar..."

"Doar ce? E doar răsfățată de tine!" Era dezamăgit. Era nepoata lui, iar reputația lui fusese ruinată de ea