După ce a stat o vreme în casa lui Simon, Adrien a simțit brusc un pic de foame, dar nu putea scoate mâncarea din Spațiul Sistemului la o temperatură atât de ridicată, deoarece ar fi arsă.

Nu a putut decât să-i explice lui Simon și a scos aeronava sa hiper-ușoară când nu era nimeni prin preajmă. În timp ce lua masa, și-a făcut și nevoile. S-a uitat la ceas și a observat că funcționa în lumea subte