Woodmerrow, Restaurantul Millennium.

Russell și partenerul său negociau o colaborare la masă când o chelneriță a vărsat accidental băutura, pătându-i pantalonii.

Chelnerița a vrut să-l ajute să se șteargă, dar Russell a refuzat, simțind, firește, motivele ei ascunse.

I-a cerut lui Troy să aducă un costum de schimb și apoi l-a împins sus să se schimbe în camera de oaspeți.

Troy s-a dus la portbagaj